寄怀倪玉汝太史
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
西湖感旧梦中过,桥畔秋容近若何。
携奕山头皆谢墅,扣舷月下谱吴歌。
星躔太史藏书丽,潮涌钱塘得气多。
可忆白门孤啸者,江风萧瑟叹庭柯。
译文 / 白话释义
往昔的西湖在梦中匆匆而过,桥边秋天的景色如今不知怎样了。在山顶带着棋子游玩之处都是如同谢安的别墅般的佳处,月光下叩击船舷吟唱吴地的歌谣。你身为太史,藏书如同繁星般绚丽,钱塘江潮涌,此处是很有气象的地方。可还记得在金陵独自长啸的我呢,江风萧瑟,只能对着庭院的树木叹息。
注释
指日月星辰运行的度次。这里形容太史藏书之多如星辰般繁多。;东晋谢安的别墅。此处用来指代风景优美高雅之处。;手击船边。多用以抒发壮怀或悠然闲适之情。;南京的别称。;庭院中的树木。
赏析
从文学手法上看,首联‘西湖感旧梦中过,桥畔秋容近若何’运用了虚实结合的手法,‘梦中过’是虚写往昔,‘桥畔秋容’则似要引出对现实的探问,给人以无限的遐想空间。颔联‘携奕山头皆谢墅,扣舷月下谱吴歌’通过描写昔日的游乐场景,‘携奕’‘扣舷’等动作描写生动地展现出一种潇洒自在的生活画面,并且用‘谢墅’的典故,增添了高雅闲适之感。情感表达上,既有对往昔美好生活的怀念,又有对友人的思念。颈联‘星躔太史藏书丽,潮涌钱塘得气多’通过夸赞友人所在之处藏书丰富如同繁星,以及钱塘的大气象,表达对友人的钦佩与羡慕。尾联‘可忆白门孤啸者,江风萧瑟叹庭柯’则将笔触拉回到自身,‘孤啸者’写出自己的孤独寂寥,‘江风萧瑟叹庭柯’营造出一种萧瑟落寞的意境,在与友人的对比中,更显自身的孤寂与无奈。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的忧愁,主题思想围绕着对往昔的回忆、对友人的思念以及自身的孤寂之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。