寄黄季恒
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
秋江枫落雁声繁,去岁同君深夜论。
醉倚蠛蠓浮北极,梦惊胡蝶化南园。
临文每叹风云事,作赋能忘笔札恩。
不见柴桑故人久,几回烟水限桃源。
译文 / 白话释义
秋天的江边枫叶飘落,雁声繁多。去年和你在深夜里交谈。醉后依靠着微小的蠛蠓仿佛漂浮在北极,梦中惊醒如同蝴蝶化为南园的景象。面对文章常常感叹风云之事,创作诗文却不能忘记笔札的恩情。很久没有见到柴桑的老朋友了,多次被烟水阻隔在桃源之外。
注释
一种微小的昆虫,这里用以形容醉后感觉身体仿佛漂浮其中,营造出一种虚幻的意境。;古地名,在今江西九江一带,常指代故人所在之地或隐居之处。
赏析
文学手法上,运用了丰富的想象,如‘醉倚蠛蠓浮北极,梦惊胡蝶化南园’,将醉后的迷离与梦境的奇幻描绘得淋漓尽致。情感表达方面,通过回忆去年的深夜论和对不见故人的感慨,抒发了深深的思念之情。意境营造上,‘秋江枫落雁声繁’营造出了秋江寂寥、落叶纷飞、雁声阵阵的凄美意境。主题思想上,主要表达了对故人的思念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。