寄黄文敬

明 · 郭奎 · 七言律诗

原文
一载不逢黄叔度,每劳书信寄殷勤。
秋风有思题红叶,海鹤何时渡白云。
列国诸侯争尚礼,前朝名士素能文。
迩来城市无踪迹,高卧横山学隐君。
译文 / 白话释义

一年没有见到黄文敬了,常常烦劳他殷勤地寄来书信。秋风像是有思念之情,让我在红叶上题诗。海鹤什么时候才能飞过白云(与你相见呢)。各个诸侯国争着崇尚礼仪,前朝的名士向来擅长文章。近来在城市里看不到你的踪迹,(你)在横山高卧学做隐士。

注释

这里代指黄文敬,叔度为东汉贤士黄宪的字,后多用以泛指有贤德的人。;近来。

赏析

从文学手法上看,首联‘一载不逢黄叔度,每劳书信寄殷勤’直抒胸臆,表达对友人的思念以及友人书信殷勤的感激。颔联‘秋风有思题红叶,海鹤何时渡白云’运用了拟人的手法,赋予秋风‘思’的情感,同时借海鹤渡白云的意象,表达对友人相见的期待。颈联‘列国诸侯争尚礼,前朝名士素能文’,通过对往昔诸侯尚礼、名士能文的描述,拓宽了诗歌的时空维度,从侧面烘托出友人的优秀品质。尾联‘迩来城市无踪迹,高卧横山学隐君’描绘出友人远离城市,在横山高卧做隐士的形象,表达出对友人生活状态的理解与向往。整首诗情感表达丰富,既有对友人的思念、期待,又有对友人品质的钦佩和对其生活方式的向往。在意境营造上,通过秋风、红叶、海鹤、白云、横山等意象,构建出一种既带有思念愁绪又有高雅闲适的意境。主题思想上主要围绕对友人的思念、对友人品质及生活方式的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。