寄黄希声

宋 · 利登 · 五言律诗

原文
相会不几日,相别又经时。
居然感我怀,何以写所思。
举目皆我友,我心知者谁。
知心而久离,此情悲不悲。
译文 / 白话释义

相聚没有多少天,分别又经过了一段时间。竟然触动我的情怀,拿什么来写下我的思念呢?抬眼望去都是我的朋友,但我的心里相知的是谁呢?知心的人却长久分离,这种情形悲不悲呢?

注释

经过一段时间。;竟然,表示出乎预料。;抒发、表达。;抬眼。;彼此契合,腹心相照。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,直接表达出对友人分别后的思念与知心之人难寻的感慨。如‘居然感我怀,何以写所思’,直白地传达出内心被触动后的那种难以抒发思念的惆怅。在情感表达方面,全诗围绕着与友人的聚散离合展开,从短暂相聚后的分别,到思念之情难以排解,再到感慨周围虽有朋友却难得知己,层层递进地抒发了对友人的思念和知音难觅的悲伤情绪。在意境营造上,诗中营造出一种孤独、惆怅的氛围,相聚短暂而分别漫长,周围朋友虽多却无知己的孤独感油然而生。主题思想则是对友情的珍视以及知音难觅的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。