寄黄希声 其二

宋 · 利登 · 五言律诗

原文
八月寒气高,芳莲谢幽池
时运迅不留,俛仰黄华晖
少年不再得,而不从以嬉
萧条旅馆秋,满耳寒螀啼
译文 / 白话释义

八月的天气寒冷之气渐浓,芳香的莲花在幽静的池塘中凋谢。时光迅速流转不停留,转眼间黄色的菊花已闪耀光辉。少年的时光一旦过去就不能再得到,却还不跟从着去嬉戏玩乐。旅馆的秋天十分萧条,满耳都是寒蝉的啼鸣声。

注释

同‘俯仰’,指瞬息之间,形容时间短暂。(fǔ yǎng);指菊花。‘华’同‘花’。(huáng huā);寒蝉。(hán jiāng)

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写八月寒起、芳莲凋谢的景象,运用了自然景象描写来开篇,为全诗奠定了一种清冷、萧索的氛围。颔联‘时运迅不留,俛仰黄华晖’中,‘时运迅不留’直接点明时光匆匆的主题,‘俛仰’这个词形象地表现出时间转瞬即逝的感觉,而黄华(菊花)的出现则暗示着季节的更替,这里运用了借景抒情的手法,以景的变换表达对时光的感慨。情感表达上,诗中充满了对时光易逝的感叹,如‘少年不再得’直白地表达出对年少时光一去不复返的惋惜。在意境营造方面,诗人通过描写‘八月寒气’‘芳莲谢幽池’‘萧条旅馆秋’‘寒螀啼’等景象,构建出一个冷清、寂寥、充满哀伤的意境。主题思想主要围绕着时光易逝、青春不再展开,劝诫人们珍惜时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。