寄慧公上人用前寄在犙禅师韵
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
袈裟西出雪峰寒,舍卫曾分一钵餐。
白马经惟童寿译,黄梅心自祖师安。
春江欲引回肠去,浊世宜将慧眼看。
居士辩才今善病,君来酬对未应难。
译文 / 白话释义
僧人穿着袈裟从雪峰山的西边而来,在舍卫城曾分得一份钵中的食物来吃。《白马经》只有童寿进行翻译,黄梅的禅心自然由祖师安放。春江想要牵引回肠离去,浑浊的世间应该用智慧的眼睛去看待。居士的辩才如今正身患疾病,您来应对想必不会困难。
注释
佛教僧人穿的法衣,以其色不正,犹如污泥之色,故名为袈裟。;古代印度城市,是佛陀时代佛教的重要中心之一。这里借指慧公上人曾在舍卫城的经历。;指鸠摩罗什,他年少即有盛名,被尊称为童寿。这里借指翻译《白马经》的人。;黄梅山,是禅宗五祖弘忍的道场,这里借指禅宗的精神源头。;古代称有德才而隐居不仕或未仕的人,这里可能是指某位具有辩才的居士。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和借代的手法。如‘袈裟西出雪峰寒’与‘舍卫曾分一钵餐’形成对比,突出了慧公上人的修行经历。借代方面,‘白马经’借代佛教经典,‘黄梅心’借代禅宗的精神。情感表达上,诗人对慧公上人的敬仰之情溢于言表,通过对慧公上人修行经历的描述,表达了对禅宗文化的尊崇。意境营造上,描绘了春江、浊世等景象,营造出一种宁静与喧嚣交织的氛围。主题思想上,主要围绕禅宗文化展开,探讨了修行、智慧等主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。