荠馄饨

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
嫩????苔边绿,甘包雪里春。
萧家汤是祖,束叟饼为邻。
混沌函三极,冲和贮一真。
日斜摩腹睡,自谓葛天民。
译文 / 白话释义

荠菜鲜嫩地从苔藓边采得,甘美的荠菜包裹着雪地里的春色。萧家的汤是它的源头,束皙的饼和它相邻相伴。馄饨包容着天地人三才的至理,平和之中蕴含着纯真的气息。太阳西斜时摩挲着肚子入睡,自认为是葛天氏时代那样的淳朴之人。

注释

zhú,挖掘、砍;bǐng,同‘饼’;包含,容纳;平和,淡泊;储存,积聚;传说中葛天氏时代的人民,指代质朴的百姓,这里表示诗人向往的一种淳朴自在的生活状态

赏析

从文学手法上看,首联‘嫩斸苔边绿,甘包雪里春’运用了视觉和味觉描写,‘嫩’‘绿’是视觉上对荠菜新鲜状态的描绘,‘甘’则是味觉描写,生动地展现出荠菜馄饨食材的特色。颔联‘萧家汤是祖,束叟餠为邻’运用典故,通过与萧家汤、束叟饼的关联,丰富了诗的文化内涵。颈联‘混沌函三极,冲和贮一真’将馄饨与天地人三才的哲学概念以及冲和纯真的精神相联系,使馄饨有了一种超脱食物本身的意义,提升了诗的意境层次。情感表达上,诗人通过对荠菜馄饨的描写,表达出一种对食物的喜爱之情,同时从尾联‘日斜摩腹睡,自谓葛天民’中能看出诗人向往一种简单淳朴的生活,透露出一种闲适自在的情感。在意境营造方面,诗中既有对荠菜生长环境和馄饨制作原料的描写所构建出的清新自然之感,又有通过哲学性的表达所营造出的深邃宁静意境。主题思想围绕着荠菜馄饨展开,表达了对这种食物的喜爱、对简朴生活的向往以及对生活哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。