寄胡仲渊
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
共剪秋灯对紫薇,旌旗南去总戎机。
马驰射圃穿银的,花发乡山照锦衣。
拔栅每劳躬甲胄,临风高咏唾珠玑。
别来相忆情无限,目送寒云断雁飞。
译文 / 白话释义
曾经一起在秋夜对着紫薇花剪去灯花(交谈),你带着旌旗向南去掌握军事机要。马在射箭场奔驰穿透银色的箭靶,花开满故乡的山岗映照着华丽的衣装。拔营栅的时候常常辛苦地亲自披甲戴盔,迎着风高声吟诗吐出如珠玉般的诗句。分别之后互相思念之情无尽,只能目送着寒云与孤雁远飞。
注释
总,掌管;戎机,军事机要之事。;古代练习射箭的场地。;银色的箭靶。;拔起营寨的栅栏,这里指军队拔营。;躬,亲自;甲胄,铠甲和头盔,这里指披甲戴盔。;珠玑,珠子,比喻优美的文章或词句,这里指吟诗才华出众。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔与友人剪灯对花交谈的温馨场景,与后文友人南下从戎形成鲜明对比。颔联运用了对偶的手法,“马驰”对“花发”,“射圃”对“乡山”,“穿银的”对“照锦衣”,生动地描绘出友人在军中的矫健英姿以及故乡花开时的美景,画面感极强。颈联继续刻画友人形象,“拔栅每劳躬甲胄”表现其在军中亲力亲为、不辞辛劳,“临风高咏唾珠玑”则体现出友人的文学才华,使得友人的形象更加立体多面。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念与牵挂,从往昔的美好回忆,到对友人军中生活和才华的描述,最后以“别来相忆情无限,目送寒云断雁飞”直接表达出无尽的思念之情。在意境营造方面,诗中既有温馨的秋灯紫薇之景,又有马驰射圃、花发乡山的画面,还有寒云断雁的萧瑟意境,多种意境相互交织,烘托出复杂的情感。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对友人军事才能和文学才华的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。