寄蒋南陔先生

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
南海神明宰,归吴赋五噫。
内廷虽一召,末路叹多歧。
小子亦鸿渐,终焉同凤衰。
因声寄丹穴,雏羽日威仪。
译文 / 白话释义

南海有位神明般的宰官,回到吴国时赋下《五噫》。朝廷内虽然曾被征召一次,在末路却感叹歧路众多。我这晚辈也如渐渐高飞的鸿雁,最终也会同凤凰一样衰败。借着声音寄托在丹穴之上,希望雏鸟的羽翼日益有威严。

注释

泛指南方的海域。在古代诗歌中常用来指代遥远的南方地区,这里可能是指蒋南陔先生的故乡或曾经任职的地方。;像神明一样的地方官,形容其品德高尚、能力出众。;《五噫歌》,相传是东汉梁鸿所作,这里借指蒋南陔先生的诗作或感慨。;宫廷内部,指朝廷的核心区域。通常与外廷相对,用于区分不同的政治势力和活动范围。;出自《周易·渐卦》,比喻人逐渐升迁或进德修业。这里指自己逐渐成长和进步。;凤凰衰败,常用来比喻美好的事物逐渐消逝或遭遇困境。这里暗示蒋南陔先生的末路艰难。;传说中凤凰居住的地方,这里借指蒋南陔先生的高尚品德和卓越才华,希望他能像凤凰一样展翅高飞。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借代的手法,以‘南海神明宰’代指蒋南陔先生,使其形象更加鲜明。情感表达上,既有对先生曾经被征召的感慨,又有对其末路艰难的叹息,同时也透露出自己对未来的担忧。意境营造上,通过‘南海’‘五噫’等意象,营造出一种深沉、悠远的氛围。主题思想方面,主要表达了对蒋南陔先生的关怀与对自身命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。