寄江文卿刘叔通
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
诗人从古例多穷,林下如今又两翁。
应笑湖南老宾友,两年吹落市尘中。
译文 / 白话释义
诗人从古至今大多穷困,如今山林之下又有我们两位老翁。应该嘲笑湖南那些旧日的宾朋好友,两年来在尘世中漂泊不定。
注释
惯例、一向。;穷困,境遇不好。;山林之下,常指幽静之地,隐士所居之处。;宾客朋友。;市井的尘埃,指代尘世的喧嚣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将古往今来诗人的穷困与‘林下两翁’的状况相联系,同时又将‘林下两翁’和‘湖南老宾友’进行对比。在情感表达方面,有一种超脱尘世的旷达之感,虽言诗人多穷,但又似对自己当下处于‘林下’的境遇有着一种坦然接受的态度,而对‘湖南老宾友’的‘吹落市尘中’有着一种略带调侃的意味。在意境营造上,‘林下’给人一种清幽、闲适之感,与‘市尘中’的喧嚣、纷扰形成鲜明对比。主题思想则围绕着诗人对自身境遇以及与他人境遇对比后的感慨,反映出对不同生活状态的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。