寄鸡鸣寺真上人
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
怅忆远师室,留人一榻深
云霞淹佛日,花鸟散禅林
阁俯春城丽,轩留晚岫阴
烦君招白社,于此谢冠簪
译文 / 白话释义
惆怅地回忆起远方禅师的居室,那里曾有深深挽留人的床榻。云霞遮掩了佛光(此处指代寺院),花鸟散布于禅林之中。楼阁俯临着美丽的春城,轩窗留下傍晚山峦的阴影。烦劳您招呼白社(指代隐士所居之处)之人,在此处辞谢官场之事。
注释
上人是对僧人的敬称,真为人名,真上人即一位名为真的僧人。;在这里是遮掩、遮蔽的意思。;山。如‘云无心以出岫’,这里指傍晚的山峦。;古代隐士所居之处,此处指代隐士的生活。;冠指帽子,簪是插在发髻或帽子上的长针,这里指代官场生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘怅忆远师室,留人一榻深’直抒胸臆,通过‘怅忆’一词奠定了全诗的情感基调,‘留人一榻深’用细节描写烘托出对真上人的怀念之情。颔联‘云霞淹佛日,花鸟散禅林’运用了借景抒情的手法,‘云霞’‘花鸟’这些美好的自然景物与‘佛日’‘禅林’相融合,营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。颈联‘阁俯春城丽,轩留晚岫阴’则是通过描写阁楼俯瞰春城的美丽景色和轩窗留下的晚岫阴影,一明一暗,形成对比,从视觉上给人以鲜明的感受,同时也进一步丰富了诗中的画面感。尾联‘烦君招白社,于此谢冠簪’点明主旨,表达了诗人对隐逸生活的向往,希望在这个清幽的地方摆脱官场的束缚。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽淡雅,主题围绕着对真上人的怀念、对禅林清幽环境的喜爱以及对隐逸生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。