即景

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
十二芙蓉江上峰,夕林秋影坐来慵
雨昏素幔妨归燕,云起澄潭有卧龙
渔父欲寻桃洞入,野情不博酒泉封
一行钜老裨新政,却愧青邱是故农
译文 / 白话释义

江上有十二座如同芙蓉般的山峰,傍晚坐在树林中看着秋影而感到慵懒。下雨使白色的帐幔昏沉妨碍归燕回巢,云雾涌起在澄澈的潭水中似有蛟龙潜伏。渔父想要寻找桃花源般的仙境进入,野外的情趣不会换取酒泉那样的富贵封赐。一群年高德劭的老者辅助新的政令,却惭愧自己如同青邱的老农无所作为。

注释

困倦,懒。;白色的帐幔。这里可能是用来形容雨雾的状态。;桃花源的洞口,指代世外桃源,是晋代陶渊明《桃花源记》中的理想之地。;辅助,增添。;可能是地名,这里代指田园、乡村之类的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江上的山峰和傍晚树林的秋影,以白描手法勾勒出一幅静谧的画面,‘坐来慵’三个字将人的慵懒状态融入景中,情景交融。颔联采用拟人、比喻手法,‘妨归燕’将雨幕人格化,而‘有卧龙’把潭中的云影比作卧龙,增添了画面的生动性与奇幻感。情感表达上,诗人既有对田园野趣的向往,如‘渔父欲寻桃洞入,野情不博酒泉封’,又有对自身未能在新政中有所建树的惭愧,两种情感交织。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对田园之乐的向往以及对自身境遇的感慨展开,反映出诗人内心的矛盾与复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。