寄静佳朱明府

宋 · 释斯植 · 七言绝句

原文
伤心独立旧池台,日日西风送雨来
别后思君无限事,一封书发两番开
译文 / 白话释义

独自伤心地站在旧时的池台旁边,每天西风不断送来秋雨。分别之后想念你有无数的事情,一封书信打开了两次又两次。

注释

姓朱的县令,明府是对县令的尊称;池苑楼台;次,回。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅萧瑟、凄凉的画面。‘伤心独立旧池台’,诗人孤独地站在曾经熟悉的池台边,‘旧’字暗示这里有着往昔的回忆,而如今只剩下伤心。‘日日西风送雨来’进一步渲染这种凄凉的氛围,西风、秋雨都是传统文学中表达悲愁情绪的典型意象,二者结合使画面充满了孤寂和哀怨。写作手法上,首句直接抒情,直述‘伤心’之情,奠定全诗的感情基调。后一句则借景抒情,通过描写日日不停的西风秋雨,烘托出诗人内心的愁苦。情感表达上,这首诗主要表达了诗人对友人朱明府的思念之情,‘别后思君无限事’直接点明主题,思念之情犹如泉涌,有太多的话想要诉说,以至于‘一封书发两番开’,一封书信总是反复打开,似乎有看不完的话语,写不完的思念,将思念之情表现得细腻而深刻。主题思想围绕对友人的思念展开,借助萧瑟的环境描写和细腻的行为描写,传达出深厚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。