寄景虚林先生
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
海岳先生白玉姿,金缃紫帙映青丝。
当阶时雨俄然足,入坐春风早自私。
蹭蹬一经元世业,沉吟五字是吾师。
年来载酒知多少,好似侯芭数问奇。
译文 / 白话释义
景虚林先生有着如白玉般的风姿,金色的书套和紫色的书衣映衬着他的黑发。及时雨刚好在台阶前充足地下起,入座后春风似乎也早早地独独眷顾于他。仕途坎坷却坚守着经学这世代相传的学业,沉思吟哦五言诗并以之作为我的老师。这些年来携酒拜访的次数不知有多少,就好像侯芭多次向扬雄请教疑难之处。
注释
指的是黄色的书套,这里用来指代书籍。;紫色的书衣,也是指代书籍。;形容路途险阻难行,这里引申为仕途坎坷不顺。;一种经书,这里泛指经学。;东汉人,曾跟随扬雄学习《太玄》《法言》,这里诗人以侯芭自比,表示自己像侯芭请教扬雄一样向景虚林先生请教。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘景虚林先生的形象,如‘白玉姿’,再加上‘金缃紫帙映青丝’,塑造出一种高雅、端庄且富有学识的形象氛围。颔联以景语写情语,‘当阶时雨’‘入坐春风’,借自然景象来烘托先生的不凡,仿佛连自然都对其眷顾有加,富有诗意和画面感。写作手法上,多处运用借代,像‘金缃紫帙’代指书籍,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,表达了对景虚林先生的敬重与仰慕之情,从颈联中对先生坚守经学和以五言诗为师的描述,以及尾联把自己比作侯芭向扬雄请教一样不断拜访先生,可以看出诗人对先生的崇敬,整体主题思想围绕对景虚林先生的钦佩展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。