寄君贶王学士

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
鸡檄防边未得休,久停欢酌为前筹。
良辰床赏何忧晚,他日三公尚黑头。
译文 / 白话释义

为了防御边疆鸡啼就发出紧急檄文没有停止的时候,长久地停下欢快的酒宴来进行前方的筹划。美好的时光里即使赏玩较晚又有何担忧呢,将来位至三公的时候头发还依然乌黑呢。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。音:xí;谋划,计划。;古代三种最高官衔的合称,在不同朝代所指不同,这里代指高位。

赏析

从文学手法来看,首句‘鸡檄防边未得休’通过描写鸡啼时就要处理边防事务的忙碌情景,运用了以小见大的手法,以‘鸡檄’这一细节展现边疆事务的紧急。‘久停欢酌为前筹’则从行为的对比,即停止欢宴进行筹划,体现出一种责任感。情感表达上,既有对边疆事务繁忙的感慨,又有对友人未来的美好期许。在意境营造方面,前两句勾勒出紧张忙碌的气氛,后两句则转换为一种乐观且充满希望的氛围。主题思想围绕着边疆事务和对友人的祝福期望展开,既反映了当时的边事状况,又体现了对友人的鼓励与看好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。