寄君实
宋 · 范纯仁 · 五言律诗
原文
西台无吏责,道义得亲依
过宿暌谈益,中怀已恨稀
何情堪久别,无翼不能飞
愚直相知少,非公谁与归
译文 / 白话释义
在西台任职没有官吏的职责羁绊,因为道义得以亲近相依。经过一夜的长谈更觉有益,心中已经遗憾这样的机会太少。什么样的感情能够承受长久的分别呢,没有翅膀就不能飞去(相见)。愚笨率直的我知己很少,除了您我还能与谁相伴呢。
注释
分离,隔开。kuí;遗憾。;能够,可以。;愚笨率直。;归依,依靠。
赏析
从文学手法上看,这首诗多为直抒胸臆。首联交代自己身处西台没有吏责的状况,强调与君实因道义而亲依,点明二人关系的基础。颔联通过‘过宿暌谈益’描述两人交谈的投合,‘中怀已恨稀’则表达出这样深入交流机会的难得,从侧面烘托出两人情谊的珍贵。颈联‘何情堪久别,无翼不能飞’,运用反问和比喻的手法,反问句强烈地表达出难以忍受久别之情,将自己不能迅速飞到友人身边比喻为没有翅膀,生动地表现出对友人的思念和想要相见的急切。尾联‘愚直相知少,非公谁与归’,直接表明自己性格愚直所以知己很少,除了对方再无人可相伴,再次强调了友人在自己心中独一无二的地位。情感表达上,整首诗充满了对友人的思念、依赖以及对两人之间珍贵情谊的珍视。在意境上,营造出一种对知己深深眷恋的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊展开,表达出诗人对友人的敬重、思念、感激以及视对方为知己的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。