寄居三首

清 · 林朝崧 · 五言

原文
言念我同父,寥落晨星少。
今为田氏荆,昔是桓山鸟。
东西一异居,音尘终岁杳。
闻雁起中夜,看云卧清晓。
华屋诚爽垲,田舍诚隘湫。
倘因省觐来,荒径嘶腰袅。
译文 / 白话释义

思念我同父亲的兄弟,就像早晨稀疏的星星那样稀少。如今已像田氏荆树分杈(各自分离),过去却如同桓山鸟(同根而生)。东西分隔居住,一年到头音信全无。半夜听到大雁鸣叫而惊醒,清晨看着云彩醒来。华丽的房屋确实高爽干燥,农舍确实狭小潮湿。倘若因为探望亲人而来,荒僻的小路上会传来骏马的嘶鸣。

注释

指同父亲的兄弟。;稀疏,稀少。;据《续齐谐记》记载,京兆田真兄弟三人共议分财,生赀皆平均,唯堂前一株紫荆树,共议欲破三片。明日,就截之,其树即枯死,状如火然。真往见之,大惊,谓诸弟曰:‘树本同株,闻将分斫,所以憔悴。是人不如木也。’因悲不自胜,不复解树。树应声荣茂。兄弟相感,合财宝,遂为孝门。这里表示兄弟分离。;《孔子家语·颜回》载,孔子在卫,闻哭声甚哀,问颜回。颜回回答:‘回闻桓山之鸟,生四子焉。羽翼既成,将分于四海,其母悲鸣而送之,哀声有似于此,谓其往而不返也。’这里用来比喻兄弟本为同根而生。;音信,消息。;高爽干燥。;狭小潮湿。;探望父母或其他尊长。这里可理解为探望亲人。;古骏马名。这里代指马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞和思念亲人的氛围。从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘寥落晨星少’将兄弟稀少的状况比作晨星,形象地表现出兄弟数量的稀少;‘今为田氏荆,昔是桓山鸟’以田氏荆树分杈和桓山鸟的同根而飞对比,表达出兄弟分离的今昔之感。在情感表达方面,充满了对兄弟的深切思念以及对兄弟分离现状的感伤。主题思想围绕着兄弟间的思念与分离,通过描述居住环境的差异和长久的音信隔绝,更加深刻地体现出这种思念之情。诗中的‘闻雁起中夜,看云卧清晓’通过描写诗人半夜听雁、清晨看云的行为,从侧面烘托出他的孤独寂寞,这种借景抒情的手法使得情感表达更加含蓄深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。