寄寇元弼
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
朱樱青子已尝新,白帢黄衫见未频。
载酒对棋无俗士,闭门高枕有闲人。
有底百年须薄禄,相看一笑却关身。
肯留恶客开家酿,惊坐何人更姓陈。
译文 / 白话释义
红色的樱桃和青色的果实已经品尝到新鲜的了,身着白色便帽和黄色衣衫的人很少见到。带着酒一起下棋没有庸俗之人,关起门来高枕无忧的是有闲情逸致的人。人生不过百年何必非要微薄的俸禄呢,彼此相视一笑却与自身相关。愿意留下我这个不速之客开启自家酿造的酒,还有谁像陈遵那样一到就让满座皆惊呢。
注释
樱桃的一种,成熟时呈深红色。;未成熟的果实,这里指青涩的果实。;白色的便帽。帢,qià。;微薄的俸禄。;这里是诗人自谦的说法,指不速之客。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘朱樱青子’对‘白帢黄衫’,‘载酒对棋’对‘闭门高枕’,使诗句形式整齐,节奏明快。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、洒脱的情感,诗人描绘了一种没有俗事烦扰,与友人一起享受生活的场景,如‘载酒对棋无俗士’体现出对高雅生活情趣的向往。在意境营造上,通过‘朱樱青子’‘白帢黄衫’等具有色彩感的意象组合,构建出一幅充满生活气息又略带雅致的画面。主题思想上表达了对自在生活的追求,对功名利禄的看淡,认为人生短暂不必执着于俸禄,更应珍惜与友人相聚的时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。