寄赖雨若即次其丙午除夕书怀韵

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
分手嘉城岁月淹,斗衡东指一年添。
甚思诗社招坡颖,可许交情缔庆廉。
愧我谋生唯耒耜,望君医国有针砭。
东游负笈心应决,早晚樱花压帽檐。
译文 / 白话释义

自从在嘉城分别后,时光已经过去很久,北斗星的斗柄向东指去,又增添了一年。非常想念如苏轼和苏辙那样的诗友来重振诗社,是否可以让我们的交情如同庆忌和廉颇为国效力那样呢。惭愧我为了生计只能依赖农耕,希望你能够以医术救治国家。你东游求学的决心应该坚定下来,早晚会有樱花压在帽檐(学成归来)。

注释

古代一种像犁的翻土农具。也用作农具的统称。;砭是古代用来治病的石针,‘针砭’比喻发现或指出错误,以求改正。;指北斗七星中的第五星,也泛指斗柄。;苏轼,号东坡居士;苏辙,字子由,一字同叔,号颍滨遗老。‘坡颖’常被用来指代兄弟或好友间亲密的关系。;庆忌为春秋时吴国人,以勇力著称;廉颇是战国时赵国名将。这里用来表示希望建立深厚的交情且为国立功。

赏析

这首诗在意境上,通过对时光流逝的感慨,营造出一种略带沧桑和对往昔怀念的氛围,如‘分手嘉城岁月淹,斗衡东指一年添’,以斗柄指向表示时间的流转,很有画面感。在写作手法上,多处用典,‘坡颖’指代如苏轼、苏辙般的诗友关系,‘庆廉’则借古时庆忌和廉颇的典故来表达希望建立深厚交情为国立功的愿望,使诗歌富有文化底蕴。情感表达丰富,既有对友人的思念,如‘甚思诗社招坡颖’,又有对自身境遇的惭愧,‘愧我谋生唯耒耜’,还有对友人的期望,‘望君医国有针砭’。主题思想围绕着对时光、友情、自身发展和对友人的期待展开,反映出诗人积极的人生态度和对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。