寄梁宗烈
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
怜君下第日,即我挂冠时。
岐路千行泪,浮云万里悲。
天高南海柱,地远曲江祠。
处处豺狼斗,相逢未可期。
译文 / 白话释义
怜惜你落第的那一天,正是我辞官的时候。歧路分别流下千行泪水,像浮云飘荡万里充满悲愁。南海的天柱高耸入云,曲江的祠庙远在大地尽头。到处都是豺狼争斗,我们再次相逢难以预料。
注释
科举考试不中。;辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌见王莽杀其子,对友人说:‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。;岔路。常用来比喻人生道路的分岔,如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路,儿女共沾巾。’;比喻恶人、残暴的人。这里指社会上的恶势力或者动荡不安的因素。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将梁宗烈的落第与自己的挂冠同时提及,以两人相似的失意经历开篇,奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘岐路千行泪,浮云万里悲’对仗工整,‘岐路’与‘浮云’的意象选取十分巧妙,岐路代表着人生道路的分岔与迷茫,浮云象征着漂泊不定,生动地表达出两人前途未卜、内心悲苦的状态。颈联通过‘天高’‘地远’的描写,进一步强化了距离感,‘南海柱’与‘曲江祠’两个地点遥相呼应,既增添了空间的辽阔感,又暗示出两人即将天各一方。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的哀伤与无奈,既有对友人落第的怜惜,又有对自身挂冠的感慨,更有对未来的迷茫与对相逢的不确定。在意境营造方面,通过描绘歧路、浮云、天高海柱、地远祠庙等景象,构建出一种空旷、凄凉、迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人与友人同病相怜,在人生失意之时又面临分离的痛苦,同时也反映出当时社会的动荡不安,使得人们的命运充满不确定性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。