寄李敬夫用其送行韵

明 · 罗钦顺 · 七言

原文
谪仙孙子莹冰清,七步踉蹡五字成
心远独怜山水好,眼高浑看利名轻
存身我已惭龙蛰,縻爵谁应和鹤鸣
别酒半醒回首处,江风吹浪暮云平
几载岩居梦亦清,手栽松竹喜初成
君王自合天明畏,我辈宁关世重轻
残卷未容资蠹食,好山重许对鸡鸣
却愁心学人稀讲,满耳高谈了治平
译文 / 白话释义

谪仙李白的孙子品质如冰般晶莹清正,作诗如曹植七步之内能成五言诗。心境高远独爱山水的美好,眼界高超全然把名利看轻。我自身保全已惭愧如蛰居的龙般碌碌无为,空有官职谁又能应和那鹤鸣般的高洁之声呢。饯别酒喝到半醒回头看时,江风吹起波浪傍晚的云平静。几年在山岩居住连梦都是清幽的,亲手栽种的松竹高兴地初长成。君王自然应该敬畏上天的圣明,我们这些人哪里关乎世上名利的轻重。残破的书卷不容许被蠹虫蛀食,美好的山景又能对着鸡鸣。却忧愁用心学习的人很少讲解,满耳都是空谈治国平天下。

注释

原指李白,后人常用来代指才情高超之人。;形容走路不稳的样子,这里形容才思敏捷,很快就能成诗。;龙蛰伏,比喻隐居不出。;空有爵位,被爵禄所束缚。;被蠹虫蛀食。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘谪仙孙子’和‘七步踉蹡’的典故来夸赞李敬夫的出身不凡和才思敏捷。颔联通过‘心远’‘眼高’直接描写人物的心境和眼界,‘怜山水好’‘看利名轻’则从侧面进一步烘托其高雅脱俗。颈联‘惭龙蛰’‘和鹤鸣’运用对比和象征手法,表达出对自身境遇的感慨以及对李敬夫高洁品质的欣赏。尾联‘江风吹浪暮云平’以景结情,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有对友人的赞美,如诗中多处提及友人的才华和品质,又有对自身境遇的喟叹,还蕴含着对世风的不满,像‘满耳高谈了治平’表达出对那些只空谈治国却不务实之人的批判。意境营造上,诗中既有清幽的山居意境,如‘几载岩居梦亦清’,又有江风暮云的开阔画面。主题思想上,这首诗通过对友人的描述、自身境遇的表达以及对世风的看法,展现了对高洁品质的向往,对自身价值的思考以及对社会现实的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。