寄李敬夫用其送行韵 其二

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
几载岩居梦亦清,手栽松竹喜初成
君王自合天明畏,我辈宁关世重轻
残卷未容资蠹食,好山重许对鸡鸣
却愁心学人稀讲,满耳高谈了治平
译文 / 白话释义

多年在山岩间居住连梦境都是清幽的,亲手栽种的松竹高兴它刚刚长成。君王自然应该敬畏上天的圣明,我们这些人哪里关乎世间的轻重。未读完的书卷不能让蛀虫咬食,美好的山峦再次应允我听那鸡鸣。只是忧愁用心为学的人很少讲学,满耳听到的都是空谈治理太平。

注释

在山岩间居住,常表示隐居生活。;指敬畏上天的圣明。'天'指上天,'明畏'即敬畏圣明。;指未读完的书卷。残,表示剩余、未完成。;被蠹虫咬食。蠹,dù,蛀虫。;这里指用心做学问。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己岩居的生活以及手栽松竹初成的景象,采用了白描的手法,勾勒出一幅清幽的山居画面,为全诗奠定了一种宁静清幽的基调。颔联中‘君王自合天明畏,我辈宁关世重轻’形成一种对比,以君王和我辈的不同态度来表达对自身境遇和社会现象的思考,既有对君王的一种期待,也有对自身处境的一种无奈。颈联‘残卷未容资蠹食,好山重许对鸡鸣’中,‘残卷’与‘好山’相对,一静一动,一室内一室外,写出了诗人的生活状态,既有读书的静雅,又有面对自然的惬意。尾联‘却愁心学人稀讲,满耳高谈了治平’则是直接抒情,表达出对用心治学之人少、多是空谈治平之人的忧愁,批判了当时浮躁的社会风气。在意境营造上,全诗既有山居清幽的意境,又有对社会现象批判带来的凝重感。主题思想方面,表达了诗人对自身山居生活的喜爱,对君王的期望,对自身处境的感叹以及对社会治学风气的担忧。情感表达丰富而复杂,既有对宁静生活的享受,又有对社会不良现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。