寄李空同
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
黄河腊月冰十丈,纵有鲤鱼那得上。
楚天鸿雁避霜雪,未得逢春难北向。
康王城边沙草曛,梁王台上多暮云。
野人岁晚谁相对,桐柏山中空忆君。
译文 / 白话释义
黄河在腊月的时候冰层有十丈厚,即便有鲤鱼又怎能游上来呢。楚地天空中的鸿雁躲避霜雪,没等到春天难以向北飞行。康王城边的沙草在夕阳下变得昏暗,梁王台上有很多傍晚的云彩。我这个乡野之人到了年末谁与我相对呢,只能在桐柏山中徒然思念你。
注释
落日的余光。这里指沙草在夕阳余晖下的一种昏暗状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。诗的前两联通过描写黄河的厚冰阻断鲤鱼游动、鸿雁避寒难以北归的景象,这是‘兴’,为后文做铺垫。后两联描绘了康王城边萧瑟的沙草、梁王台上的暮云等画面,渲染出一种寂寥、空旷的氛围,同时这也是‘比’,以景比自身的境遇。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对友人深深的思念之情,这种思念是在岁晚孤独之时愈发浓烈,有一种孤寂中的思念之感。在意境营造方面,通过对寒冷、萧瑟、空旷的景物描写,如‘沙草曛’‘多暮云’等,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,在年末的孤独时刻,看到寂寥的景色而更加想念远方的友人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。