鹡鸰

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
谁将尺素写双清,五鸟群居似有情。
若使雌雄相唱和,不知一只向谁鸣。
译文 / 白话释义

是谁在白色的绢帛上画下这一对鹡鸰鸟,五只鸟儿群居在一起好像很有感情。如果让雌雄鸟儿相互唱和的话,不知道单独的那一只该向谁鸣叫呢。

注释

鸟类的一属,最常见的一种,身体小,头顶黑色,前额纯白色,嘴细长,尾和翅膀都很长,黑色,有白斑,腹部白色。常在水边,捕食害虫,是益鸟。;小幅的丝织物,如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章,所以也借指书信。;这里指一对鹡鸰鸟,有清白、高洁之意,可能暗示鹡鸰鸟的美好形象。;一个人做了诗或词,别的人相应作答(大多按照原韵)。这里指雌雄鸟儿相互呼应鸣叫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问开篇,‘谁将尺素写双清’,引起读者的好奇与思考。然后通过对鹡鸰鸟群居的描写,‘五鸟群居似有情’,简洁地勾勒出鹡鸰鸟群居的状态。最后两句‘若使雌雄相唱和,不知一只向谁鸣’运用假设和反问的手法,将鸟儿的群居与可能存在的单独一只的情况进行对比,增添了一种孤寂、惆怅之感。在情感表达方面,表面上是在写鹡鸰鸟,实际上可能是借鸟喻人,表达出诗人对孤独者的同情或者自身孤独情绪的一种抒发。在意境营造上,通过对鹡鸰鸟数量的描述以及假设下的情景描绘,营造出一种既和谐又略显孤独的氛围。主题思想围绕着孤独与群体的关系展开,以鸟的群居和可能的单独情况暗示人类社会中的个体与群体关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。