集李年姒西园采菱
明 · 刘祖满 · 七言绝句
原文
蕴怀珠玉泛清波,采采旁人劝渡河。
拉伴却回烟棹去,白苹风急晓霜多。
译文 / 白话释义
心中怀着如珠玉般美好的情感在清澈的水波上泛舟,采摘菱角时旁人劝着渡河。拉起伙伴掉转冒着烟雾的船桨回去,白苹被风吹得很急且早晨的霜很多。
注释
心中怀着,蕴,积聚、包含,这里指心中怀有某种情感。;珍珠和美玉,常用来比喻美好的事物或品德高尚的人,此处比喻内心美好的情感。;茂盛的样子,这里形容采菱时的忙碌欢快。;冒着烟雾的船桨,这里代指船。棹,船桨。;一种水生植物,在古诗文中常用来营造清冷、孤寂的意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘蕴怀珠玉泛清波’运用了比喻的手法,将内心的情感比作珠玉,生动地写出了女子内心美好情感的珍贵。‘采采’这一叠词的运用,增添了一种灵动的节奏感。整首诗以叙事的方式展开,描绘了西园采菱这一事件的片段。在情感表达上,从采菱时的欢快,旁人劝渡河的场景中能感受到一种轻松愉悦的氛围,然而‘拉伴却回烟棹去’又有了情节的转折,有一种突然结束欢快活动的感觉,而‘白苹风急晓霜多’则营造出一种清冷、略带寂寥的氛围,暗示出这种欢快的短暂性或者女子内心情绪的复杂变化。在意境营造上,前两句营造出一种清新、欢快的水乡采菱的画面,而后两句则转为清冷、萧瑟的景象。主题思想上,通过采菱场景的描写以及情绪氛围的转变,可能表达了对时光、美好事物易逝的一种微妙感触或者女子细腻而多变的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。