寄临江知军刘子先学士

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
文惠祠前旌旆飞,茫然南望涕横衣。
勤劳塞外凋双鬓,萧散江头把一麾。
都水酒樽花下倒,青塘钓艇月中归。
荐书继上公怜旧,何力酬恩与意违。
译文 / 白话释义

文惠祠前旗帜飘扬,我茫然地向南眺望,泪水纵横沾湿了衣裳。你在塞外辛勤操劳使得双鬓斑白,如今萧洒闲散地来到江头担任指挥之职。在都水之畔花下畅饮美酒,在青塘乘钓艇于月色中归来。推荐信接连呈上,王公顾念旧情,(我)没有能力酬谢恩情,只能心意相违。

注释

旗帜。旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子;旆(pèi),古时末端形状像燕尾的旗。;犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;指担任指挥之职。麾(huī),指挥军队的旗子。;官名,此处指与水有关的地方。;推荐信。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘文惠祠前旌旆飞’的景象,以旌旆这一意象起兴,引出诗人‘茫然南望涕横衣’的行为和神态描写,奠定了全诗惆怅的感情基调。颔联运用对比手法,‘勤劳塞外凋双鬓’写刘子先在塞外的艰辛操劳,‘萧散江头把一麾’写他如今在江头的萧散自在,两种不同的状态形成鲜明对比。情感表达上,整首诗蕴含着诗人对刘子先的深切同情与思念。诗人对刘子先的遭遇深感同情,从塞外的辛劳到江头的任职,种种境遇都牵动着诗人的心。在意境营造方面,诗中描绘了塞外、江头、花下、月中等多个场景,有塞外的艰辛、江头的闲适、花下饮酒的惬意和月中归艇的清幽,这些不同的意境交织融合,展现出丰富的画面感。主题思想上,表达了诗人对友人的关心、同情以及自己无力报恩的愧疚之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。