寄李仁常
明 · 范景文 · 五言
原文
李郎好情致,都不关山水。
虽尔负才多,渊静无自喜。
两人称淡交,政此元味尔。
许日不见时,辄欲生吝鄙。
况是别经年,中怀能已已。
把酒读离骚,所思在兰芷。
译文 / 白话释义
李仁常你很有情趣,这情趣却与山水无关。虽然你才华横溢,但深沉安静且从不自喜。我们两人称得上是淡泊之交,正是这种纯真的情味啊。好些日子不见的时候,就会产生吝啬鄙陋(指不好的情绪,这里指想念)。何况已经分别多年,心中的思念怎能停止。端着酒诵读《离骚》,思念就如同那高洁的兰芷。
注释
正是这样。政,通‘正’,表示正好、恰恰。;本味,原味,这里指纯真的情味。;这里指不好的情绪,因思念而产生的一种小气、浅陋的情绪,实际是强调思念之情。;停止。已,停止的意思,重叠使用表示强调。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅、质朴且情深意长的氛围。诗中没有对宏大壮丽场景的描绘,而是以一种近似于对话的方式叙述与友人之间的情感关系。从写作手法来看,首联直接点出友人的情致与山水无关,这种独特的起笔方式能够引起读者的好奇,为后面进一步刻画友人的形象做铺垫。颔联通过‘虽……,渊静……’的句式,在肯定友人多才的同时,更强调其渊静自守、不骄不躁的品质,运用了欲扬先抑的手法。颈联提出‘淡交’这一概念,点明两人关系的性质,‘政此元味尔’又对这种淡交进行了一种阐释,即有着纯真的韵味。在情感表达方面,诗中情感层层递进,从平日不见时的想念,到分别经年的难以忘怀,最后以读《离骚》思念如兰芷作结,借物抒情,把对友人那种高洁、淡雅如同兰芷般的思念表达得含蓄而深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及对两人之间独特友情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。