寄李天英
五代 · 高宪 · 七言律诗
原文
稻秸苍苍陂巳枯,西风剪剪弄楸梧
蒹葭水落鱼梁迥,蟋蟀声高山驿孤
社瓮新成元亮酒,并刀细落季鹰鲈
作诗远寄霜前雁,人在海东天一隅
译文 / 白话释义
稻谷的秸秆苍苍茫茫,池塘已经干涸,西风吹过,修剪着楸树和梧桐树。芦苇随着水位下降,鱼梁显得格外遥远,蟋蟀的叫声在高山驿馆中显得格外孤寂。新酿成的社瓮酒如同陶渊明的美酒,锋利的并刀切下季鹰喜欢的鲈鱼。写下这首诗远寄给霜前的大雁,而我却在东海之滨的一角。
注释
稻谷的秸秆。;池塘,水岸。;芦苇。泛指生长在水边的植物。;在水中筑堰用以捕鱼的一种设施。;社日祭神后所置的酒器,这里指新酿的酒。;并州产的刀,以锋利著称,这里代指锋利的刀。
赏析
此诗意境开阔且孤寂。写作手法上,通过对自然景物的细腻描写来烘托情感,如‘稻秸苍苍’‘西风剪剪’等,营造出萧瑟的氛围。情感表达上,既有对眼前孤寂景色的感慨,又有对友人的思念之情,如‘作诗远寄霜前雁’。意境营造得十分成功,让读者仿佛身临其境,感受到那份孤寂与思念。主题上,以景物描写为载体,表达了远离家乡、思念友人的情感。格律方面,对仗工整,如‘稻秸苍苍’对‘西风剪剪’等,体现了律诗的严谨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。