元夕无灯
五代 · 高宪 · 七言绝句
原文
九陌无灯夜悄然,小红时见点春烟
多情惟有梅梢月,拍酒楼头照管弦
译文 / 白话释义
京城的街道上没有灯火,夜晚显得格外寂静。偶尔能看到小小的红色灯笼点缀在春天的雾气中。最有情意的只有梅梢上的月亮,它在酒楼的楼头照耀着管弦乐器。
注释
汉长安城中的九条大道,后泛指都城的大道和繁华街道。这里指京城的街道。;小小的红色灯笼,这里形容在夜晚中偶尔出现的点缀之物,增添了一丝别样的色彩。;春天的雾气,描绘出夜晚的朦胧景象,给人以静谧之感。;梅树树梢上的月亮,梅树常被视为高洁的象征,月照梅梢更增添了一份清冷、孤寂的美感。;管乐器和弦乐器,这里指代音乐,突出了月光下酒楼中演奏音乐的场景。
赏析
这首诗通过对元夕之夜京城无灯的描绘,营造出一种寂静而清冷的意境。写作手法上,运用了对比,以无灯的寂静与偶尔出现的小红灯笼形成鲜明对比,突出了夜晚的独特氛围。情感表达上,虽无热闹的元夕景象,但通过对梅梢月的描写,流露出一种淡淡的寂寞和对美好事物的眷恋之情。主题上,以小见大,通过对元夕无灯这一细节的刻画,反映出社会的某种状态或诗人内心的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。