原文

蒿火目

藜羹腹

书生宁有封侯骨

长须奴

下泽车

艰关险阻，谁教涉畏途

半生落莫长安道

一事无成双鬓老

南辕吴

北辕胡

功名富贵，情知不可图

译文 / 白话释义

燃烧蒿草的火光映入眼中，喝着野菜汤填着肚子。读书人哪里有封侯的骨骼呢？留着长须的奴仆，驾驶着下泽车。历经艰难险阻，是谁让我踏上这令人畏惧的路途呢？半生在长安的道路上寂寞失意，一件事都没做成，两鬓已渐渐斑白。向南驾车去吴国，向北驾车去胡地。功名富贵，心里清楚是不可能追求到的。

注释

燃烧蒿草所产生的火。蒿是一种植物，常用于照明或祭祀等。；用藜菜煮的汤。藜是一种野菜，在古代常被穷人食用。；古代一种可在沼泽中行驶的小车。常用于形容处境艰难，需穿越艰险之地。；向南驾车前往吴国。辕指车前部驾牲畜的两根直木，南辕表示方向朝南。吴是古代的一个诸侯国，在现今江苏、浙江一带。；向北驾车前往胡地。胡通常指古代对北方和西方少数民族的称呼，北辕表示方向朝北。

赏析

从文学手法来看，运用了白描的手法，简单直白地描绘了书生的生活状况和心境，如‘蒿火目。藜羹腹。’给人以强烈的视觉和味觉冲击。情感表达上，充分展现了书生的无奈和失落，‘半生落莫长安道。一事无成双鬓老。’深刻地表达了时光流逝却一事无成的悲哀。意境营造方面，以简洁的语言勾勒出一幅穷困潦倒的书生形象，身处艰难险阻之中，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对功名富贵的看透和无奈，‘功名富贵，情知不可图。’反映出当时社会对书生的压抑和无奈。

主题与意象

写景（无）豪放（无）抒情（悲苦）言志（淡泊）叙事（落魄）格律（无）

梅花引 其一

梅花引其一