三奠子·留襄州

元 · 高宪 · 五言

原文
上楚山高处,回望襄州。兴废事,古今愁。草封诸葛庙,烟锁仲宣楼。英雄骨,繁华梦,几荒邱。
雁横别浦,鸥戏芳洲。花又老,水空流。著人何处在,倦客若为留。习池饮,庞陂钓,鹿门游。
译文 / 白话释义

登上楚山的高处,回头眺望襄州。兴盛衰败的事情,古今以来的忧愁。野草封住了诸葛亮的庙宇,烟雾笼罩着王粲的高楼。英雄的尸骨,繁华的梦境,都成了荒丘。大雁横过别的水湾,海鸥在芬芳的洲渚嬉戏。花朵又已凋零,水流依旧空自流淌。令人牵挂的人在哪里呢,疲倦的游子又该如何停留。可以去习家池饮酒,去庞陂垂钓,去鹿门山游玩。

注释

泛指楚地的山,在古代文学中常被用来指代特定的地域或情感。;纪念诸葛亮的庙宇,诸葛亮是三国时期蜀汉丞相,才智超群,深受后人敬仰。;为王粲所建之楼,王粲是东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他的作品多反映社会动乱和人民疾苦。;指江河边上另外的水湾,通常用来表达离别的情感。;长满花草的水中陆地,常用来营造优美的意境。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比与衬托的手法,如‘草封诸葛庙,烟锁仲宣楼’,以荒芜之景衬托出历史的沧桑变迁。情感表达上,充满了对历史兴衰的感慨和对人生漂泊的无奈,‘兴废事,古今愁’直接抒发了这种情感。意境营造方面,通过描绘楚山高处的眺望之景,营造出一种宏大而苍凉的意境,让读者感受到时间的流转和世事的无常。主题思想上,以襄州的兴衰为背景,表达了对英雄人物的追思和对人生意义的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。