寄刘东之宪副二首

明 · 何景明 · 五言绝句

原文
长安经岁别,日日望春归。
不及随阳鸟,双双又北飞。
译文 / 白话释义

在长安分别已经一年了,天天盼望着春天归来。却比不上那随着阳气北归的鸟儿,一双双又向北飞去。

注释

官名,明清时为按察副使的尊称。;经过一年,常年。;指大雁,因其为候鸟,随阳气的变化而迁徙,春天北飞,秋天南飞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将自己与随阳鸟进行对比。自己在长安长久离别,只能苦苦盼望春天到来,而鸟儿却能够自由自在地双双北飞,这种对比突出了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。在意境营造上,诗中描绘了长安、春归、随阳鸟北飞等景象,‘长安’点明了地点,给人一种繁华但又略带孤寂的感觉;‘春归’是一种美好的期待,但诗人却无法像鸟儿一样随心而动,整个意境中透露出淡淡的惆怅。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对友人深深的思念,离别长安已经很久,思念之情随着时间不断累积,而看到鸟儿北飞更加强化了这种思念以及自己无法前往的无奈。主题思想主要是表达对友人的思念以及自己身不由己的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。