寄刘实斋侍郎
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
狂胡昔犯高安郡,井邑皆经蹀血馀。
儿童犹记驯治化,盗贼能全白鹤居。
子政子骏皆博学,公是公非各著书。
侍郎鼎贵殿诸老,刘氏愈蕃而大欤。
译文 / 白话释义
狂妄的胡人昔日侵犯高安郡,城乡都经过了被践踏而流血之后的惨状。儿童仍然记得被驯服治理教化后的情形,盗贼也能够保全像白鹤一样的安居。刘向(子政)和刘歆(子骏)都是博学之人,公是公非各自著书立说。侍郎您位高权重位列诸位前辈之上,刘氏家族更加繁荣昌盛了啊。
注释
形容血流遍地,踏血而行。蹀,dié。;使顺服治理。;指西汉的刘向,字子政,著名经学家、目录学家、文学家。;指西汉的刘歆,字子骏,刘向之子,在学术上也颇有建树。;正当显贵,地位高。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔胡人侵犯高安郡的情景,以写实的手法,‘蹀血’一词生动地描绘出当时的惨状,给人以强烈的视觉冲击。颔联则以儿童和盗贼的状态侧面烘托出当地治理的成果,儿童记得‘驯治化’,盗贼能‘全白鹤居’,形成一种对比,使得这种治理成果更加凸显。颈联运用典故,以西汉的刘向(子政)和刘歆(子骏)皆博学多才来类比刘实斋侍郎,暗示其学识渊博,借古人来增添诗歌的文化底蕴。尾联直接表达对侍郎的赞誉,‘鼎贵殿诸老’直白地说出其地位尊贵,又以家族的繁荣昌盛结尾,表达了对刘实斋及其家族的美好祝愿。情感上,既有对往昔战乱的痛惜,又有对刘实斋治理成果的赞赏以及对其本人和家族的敬重与祝福。在意境营造方面,从战乱的血腥到治理后的祥和,有强烈的对比感。主题思想主要围绕对刘实斋的赞颂展开,包括他在当地治理的成果、个人的学识以及家族的繁荣等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。