寄刘彦基同知五绝

明 · 郭奎 · 七言绝句

原文
洪州别驾久相违,骥足迟迟三月归。
应被长干儿女笑,春风不试绣罗衣。
译文 / 白话释义

洪州的别驾已经很久没有相见了,骏马般的人物迟缓地过了三个月才归来。应该会被长干的年轻男女们笑话吧,春风里都没有试着穿上那精美的丝织衣服。

注释

官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐官。汉置,因随刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;骥,良马。骥足比喻杰出的才能或人物,此处指友人。;本是古金陵里巷名,在今江苏南京。后多用来指代男女情事或儿女。此处代指当地的年轻男女。

赏析

从文学手法上看,首句‘洪州别驾久相违’直接点明与友人久别,平铺直叙地切入主题。‘骥足迟迟三月归’运用比喻,将友人比作骥足,骏马本应奔腾迅速,此处却说‘迟迟’,形成反差,生动地表现出友人归来的迟缓。情感表达上,透露出对友人归来较晚的一种嗔怪与调侃。在意境营造方面,诗中提及‘春风’这一典型的季节意象,给人以温暖、轻柔之感,同时也暗示着美好的时光,而友人却未能很好地享受这美好的时光,增添了一种淡淡的遗憾。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人未能及时享受美好时光的调侃与嗔怪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。