寄刘仲修知府
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
一钱太守紫髯白,清晓褰帷对九华。
已召诸生修礼乐,重寻父老问桑麻。
公庭吏散棠阴直,寝阁诗成日影斜。
为我高悬徐稚榻,从军闲暇定移家。
译文 / 白话释义
像一钱太守般清正廉洁的刘仲修有着紫色的胡须和花白的头发,清晨撩起帷帐就能看到九华山。已经召集各位儒生研习礼仪和音乐,又重新拜访父老乡亲询问农事。官府公堂里官吏散去后,棠树的阴影直直地投下,在寝室楼阁里作诗直到日影西斜。为我高高地挂起徐稚榻(表示对我的欢迎),在从军的闲暇时候我一定要搬家到您这儿来。
注释
撩起帷帐。常用于表示官吏接近百姓,以便察访民情。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里泛指儒生。;桑树和麻。这里泛指农事。;喻惠政或良吏的政绩。相传周召公奭巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。;东汉豫章南昌人徐稚,家贫,常自耕稼,非其力不食。恭俭义让,所居服其德。太守陈蕃不接宾客,唯稚来特设一榻,去则悬之。这里表示对贤士的敬重与欢迎。
赏析
这首诗首联通过描写刘仲修的外貌特征以及他清晨所见之景,“一钱太守”的典故运用,以古比今,生动地刻画出刘仲修清正廉洁的形象,同时展示出他所处环境的清幽。颔联中,‘修礼乐’体现出他对文化教育的重视,‘问桑麻’则表明他关心民生,从两个方面展现出刘仲修作为知府的贤能。颈联描绘公庭办公结束后的宁静画面,‘吏散’与‘棠阴直’,一动态一静态,相互映衬,‘寝阁诗成日影斜’则进一步烘托出一种悠然闲适的氛围。尾联化用徐稚榻的典故,表达诗人对刘仲修的期待与向往,希望在从军闲暇时能移家至此,侧面反映出诗人对刘仲修的敬重和对他所在之地的喜爱。整首诗在写作手法上善用典故,借景抒情,以简洁的笔墨勾勒出一位贤能的知府形象,表达出诗人对刘仲修的钦佩与向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。