寄刘珠江陈中阁黎瑶石诸社丈
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
莫向尘氛叹路歧,百年心事故人知。
感时潘岳馀双鬓,出塞梁鸿赋五噫。
洲渚月明潮落早,蒹葭霜冷月来迟。
悲笳近报边声急,乡国东归未可期。
译文 / 白话释义
不要对着尘世的纷扰感叹路途的分歧,一生的心事老朋友是知晓的。感怀时事的我像潘岳一样双鬓斑白,出塞远行就像梁鸿作《五噫歌》般心怀感慨。明月照耀下洲渚潮落得很早,芦苇蒙霜月色清冷来得很迟。悲伤的胡笳声最近传来边疆战事紧急的消息,回归故乡向东而行还不知道什么时候能实现。
注释
尘世的氛围,这里指世间的纷扰之事。;西晋文学家,他的作品多有悲叹时光流逝、仕途不顺等情感内容,此处用来表示诗人感怀自身境遇。;东汉诗人,他的《五噫歌》表达了对统治者的不满等复杂情感,这里诗人以梁鸿自比出塞时的心境。;水中小块陆地。;芦苇。常出现在古典诗词中营造出一种萧索的氛围。
赏析
从文学手法来看,颔联运用典故,以潘岳和梁鸿自比,潘岳感时伤事而双鬓斑白,梁鸿出塞作《五噫歌》,通过典故增加了诗歌的文化内涵和情感深度。颈联描写洲渚、蒹葭、明月、霜露等景象,营造出清冷、孤寂的意境,情景交融地表达出诗人内心的惆怅。在情感表达上,诗中既有对自身命运的感怀,如感时双鬓斑白,又有对故乡的思念,因为边声急而东归未可期。主题思想上,展现了诗人在复杂的尘世中,面临人生困境、战乱局势时的忧虑与思乡之情,全诗整体格调较为沉郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。