寄李仲舒二首 其二

元 · 许有壬 · 七言绝句

原文
水曹清贵治吴邦,更有风烟助锦囊
后夜吴松江上月,多应移照柏台霜
译文 / 白话释义

水曹官职清贵,治理着吴地。那里更有迷人的风烟,增添了锦囊的风采。后半夜吴松江上的月亮,大概会移过来映照柏台的霜吧。

注释

古代官名,掌管水利等事务。这里指担任水曹官职的人。;吴地,泛指江苏南部一带。在古代,吴是一个重要的地域概念。;用锦制成的袋子,常用来装诗稿或珍贵物品。这里象征着文采和才华。;长江下游的一条支流,流经江苏南部。在古代文学中常被提及,是江南地区的重要水系。;御史台的别称。御史台是古代的监察机构,柏台因御史台内多植柏树而得名。这里指代友人所在的官职或工作场所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和联想的手法,通过想象后夜吴松江上的月亮移照柏台霜的情景,营造出一种悠远、清冷的意境。情感表达方面,表达了对友人治理吴邦的赞美以及对友人的思念之情。意境营造上,‘吴松江上月’‘柏台霜’等意象,勾勒出一幅清冷、静谧的画面,让人感受到一种宁静而悠远的氛围。主题思想上,主要是借对友人所在之地的描绘,抒发了对友人的关切与思念,同时也展现了对友人官职清贵的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。