寄李仲舒二首 其一

元 · 许有壬 · 七言绝句

原文
东门暂别已伤神,驿骑何堪又海门
明日洹溪桃李下,春风谁与共清尊
译文 / 白话释义

在东门暂时分别就已经让人伤神,骑着驿马怎么能够又前往海门呢。明天在洹溪的桃李树下,春风之中谁能和我一起共饮清酒呢。

注释

古代城市的东门,常作为送别之地,在这里代指送别之处。;驿站的马匹,古时用于传递消息或官员出行,这里指诗人骑着驿马前往海门。;河流名,可能是当地的一条溪流,在这里作为特定的地点出现。;清酒,尊是古代盛酒的器具,这里借指饮酒,表达诗人在离别后的孤寂,希望有人能与之共饮解愁。

赏析

此诗意境凄清。写作手法上,通过‘暂别’‘又’等词,渲染出离别的无奈和悲伤。情感表达极为真挚,诗人对离别的不舍与惆怅尽显其中。从意境营造来看,‘洹溪桃李’等意象营造出一种美好的氛围,与离别的伤感形成鲜明对比。主题上,主要表达了与友人分别后的思念与孤独之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。