寄李子中

明 · 王廷陈 · 五言

原文
汝病谢含香,归欤卧草堂
庭趋候杖屦,林憩讯松篁
种药春登圃,寻源夕泛航
犹怜台馆地,不负芰荷裳
屈宋元悲楚,邹枚旧赋梁
卑栖愁燕雀,高起羡鸾凰
琴忆风流调,诗留倡和章
因君嵩少去,吾亦念沧浪
译文 / 白话释义

你因病辞去官职,回去卧于草堂之中。我在庭院中趋行问候拄着拐杖的你,在树林休息时向松竹问询你的情况。春天登上园圃种植药材,傍晚泛舟寻找水源。仍然怜爱那台馆之地,不辜负那芰荷衣裳。屈原宋玉悲叹楚国命运,邹阳枚乘过去曾为梁国作赋。低飞栖息时忧愁如同燕雀,高飞之时羡慕鸾凰。弹琴时忆起那风流的曲调,诗中留下唱和的篇章。因为你前往嵩山少室山,我也思念那沧浪之水。

注释

汉应劭《汉官仪》卷上:‘侍中……秩比二千石,员本八人。旧用儒者,然贵子弟荣其观好,至乃襁抱,坐受宠位,贝带、脂粉、绮襦,纨袴。直侍左右,分掌乘舆服物,下至亵器虎子之属。武帝时,孔安国为侍中,以其儒者,特听掌御唾壶,朝廷荣之。至东京时,属少府,亦无员。驾出,则一人负传国玺,操斩蛇剑,参乘。与中官俱止禁中。省尚书事。侍中本秦丞相史,往来殿中,故谓之侍中。分掌乘舆服物,下至亵器虎子之属。武帝时,孔安国为侍中,以其儒者,特听掌御唾壶,朝廷荣之。至东京时,属少府,亦无员。驾出,则一人负传国玺,操斩蛇剑,参乘。与中官俱止禁中。省尚书事。侍中本秦丞相史,往来殿中,故谓之侍中。侍中冠武弁大冠,亦曰惠文冠,加金珰,附蝉为文,貂尾为饰,谓之‘赵惠文王冠’。又名‘貂蝉冠’。本为赵武灵王效胡服时所为。秦灭赵,以其君冠赐侍中。汉因之,以貂尾表示尊贵。应劭《汉官仪》:‘侍中,左蝉右貂,本秦丞相史,往来殿中,故曰侍中。’旧注云:‘含香,鸡舌香也。欲其奏事对答,其气芬芳。’这里代指官职。;嵩山与少室山的并称。亦用为嵩山的别称。;古水名。有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里代指归隐之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与幽远的氛围。诗中描绘了友人归卧草堂后的种种生活画面,如种药、寻源等,这些画面富有田园诗意,让读者仿佛看到一幅宁静的田园画卷。在写作手法上,多处运用典故,如‘屈宋’‘邹枚’,通过这些典故来暗示友人的才华以及命运,丰富了诗歌的内涵。情感表达丰富多样,既有对友人因病归卧的关切,如‘庭趋候杖屦,林憩讯松篁’,又有对友人才华的敬重和对其境遇的同情,‘卑栖愁燕雀,高起羡鸾凰’表达出对友人怀才不遇的感慨。主题思想上,通过对友人生活的描述、用典以及情感的抒发,既表达了对友人的思念与牵挂,也反映出对人生境遇、才华施展等问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。