寄黎左严

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
登台问梅信,君有故人心。
老作南州卧,愁连东海深。
好风通语默,皦日慎飞沈。
相约关前路,匡山且入林。
译文 / 白话释义

登上高台询问梅花的消息,你有着故旧之人的情怀。年老后在南方的州郡闲卧,忧愁如同东海那般深沉。良好的风气能传达言语与沉默,皎洁的太阳谨慎对待飞翔与沉沦。相约在关前的道路上,先到匡山暂且进入山林之中。

注释

泛指南方地区,在古代诗词中常用来指代南方的州郡等地域,此处指诗人所在的南方之地。;古代认为东海极为广阔深邃,常用来比喻忧愁等深沉的情感,如‘愁连东海深’,形象地表达了忧愁的深沉。;皎洁的太阳,常用来象征光明、公正等,此处‘皦日慎飞沈’意为太阳谨慎地对待世间万物的起落。;庐山的别称,在古代文学中常被提及,此处可能是诗人与友人相约的地方,具有一定的文化内涵。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过登台问梅等情节,含蓄地表达了诗人的情感。情感表达上,既有对友人的思念,又有自身年老的感慨和忧愁。意境营造上,营造出一种悠远、深沉的氛围,如‘愁连东海深’一句,将忧愁渲染得极为深刻。主题思想方面,主要表达了诗人与友人的情谊以及对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。