鸡笼山赋得台城怀古得离字

明 · 柳应芳 · 七言律诗

原文
台城遗迹动凄其,总为前朝足乱离。
旧路人非芳草在,故宫春尽落花知。
江山白首犹余恨,鸟雀黄昏亦自悲。
更是伤心张绪柳,年年空被野风吹。
译文 / 白话释义

台城的遗迹让人感到凄凉,这都是因为前朝太多战乱流离。旧时的道路上行人已不是往昔之人,只有芳草依然存在,故宫的春天消逝只有落花知道。江山到如今已满头白发却仍然留存遗憾,黄昏中的鸟雀也独自悲伤。更让人伤心的是那如同张绪所喜爱的垂柳,每年都白白地被野外的风吹拂。

注释

寒凉、凄凉的样子。;政治混乱,给人民带来忧患与灾难。这里指前朝的战乱流离之事。;这里是将江山拟人化,指江山经历漫长时间如同人到白首之年。;张绪,南齐时人,风姿清雅,齐武帝曾以其柳比之。此处借指台城的柳树,含有对往昔繁华不再的感伤。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用借景抒情。如‘旧路人非芳草在,故宫春尽落花知’,以旧路、芳草、故宫、落花等景象,营造出一种物是人非、繁华不再的氛围,用芳草依旧和落花知晓春尽来反衬人事的变迁。‘江山白首犹余恨,鸟雀黄昏亦自悲’则把江山拟人化,赋予其白首和余恨,鸟雀也有自悲之情,增强了情感的感染力。情感表达上,整首诗弥漫着浓郁的感伤与怀古之情,从对台城遗迹的感伤到对前朝乱离的喟叹,再到对当下江山依然带有遗憾的描写,都体现出诗人对历史兴衰的无限感慨。在意境营造方面,通过描绘凄清的台城遗迹、暮春的落花、黄昏的鸟雀等景象,构建出一种荒凉、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着台城怀古展开,表达对前朝乱离的追思和对历史沧桑变化的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。