基隆仙洞

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
打桨来游小洞天,洞深不见古时仙。
燃灯曲觅岩间路,拂袖凉沾石罅泉。
蝙蝠群飞争此穴,凤鸾重到定何年。
料知上界真人府,旧隐难忘碧海边。
译文 / 白话释义

划着船桨前来游览这小洞天,仙洞幽深看不见古时的仙人。点亮灯火曲折地寻觅岩间的道路,拂动衣袖凉意沾上石缝间的泉水。蝙蝠成群地飞舞争夺这个洞穴,凤凰鸾鸟再次到来会是哪一年。料想这是上界真人的洞府,旧时的隐居之地难忘这碧海边。

注释

缝隙,裂缝。如‘石罅’即石头的缝隙。

赏析

从文学手法上看,首联采用了虚实结合的手法,‘小洞天’是眼前实景,而‘古时仙’则是虚写,引发读者对古代仙人的遐想。颔联中‘燃灯’‘拂袖’两个动作描写,细致入微地刻画了游览者在洞中探寻的情景,同时‘凉沾石罅泉’从触觉角度描写,增添了一种清幽之感。颈联运用对比,蝙蝠群飞的常见景象与凤鸾重到的渺茫相对比,更显世事变幻。情感表达方面,全诗弥漫着一种对古时仙人的追思和对仙洞胜景的感叹之情,既有对往昔仙境的向往,又透露出些许对当下不见仙人的怅惘。在意境营造上,通过描写幽深的仙洞、蝙蝠群飞、石缝间的泉水等,构建出一种神秘、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,主要表达了对基隆仙洞这一神秘之地的游览感受以及对仙人传说的凭吊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。