寄罗博士

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
莫说文星与酒星,已同伧父泣新亭。
梦中此日头能白,海内何人眼更青?
鹃化羽毛犹姓杜,鹤归华表尚名丁。
纵然记得前朝事,弹向银筝只自听。
译文 / 白话释义

不要说什么文星和酒星,如今已经像粗野之人在新亭哭泣。梦中到了这一天头发都能变白,海内还有谁的眼光更加独到?杜鹃变化了羽毛依然姓杜,仙鹤归来华表上还叫丁令威。纵然记得前朝的事情,弹奏到银筝上也只是自己聆听。

注释

粗野之人。原指东晋时过江南渡的中原人士,对江南当地人的蔑称,后泛指粗野的人。这里诗人用此词表达对当时社会状况的不满和无奈。;故址在今南京市南。西晋末,中原士大夫在新亭宴集,慨叹山河破碎,相视流泪。后常用'新亭对泣'表示痛心国难而无可奈何的心情。诗人在这里引用此典故,表达对国家命运的担忧和感慨。;传说中杜鹃鸟啼血,死后化为杜鹃。这里诗人以鹃化比喻自己对前朝的怀念和对现实的无奈,寄托了深深的情感。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,通常由汉白玉雕成,上面刻有纹饰。华表上有时会有仙鹤停留,常被视为吉祥的象征。这里诗人用华表上的仙鹤来象征时间的流逝和世事的变迁。;用银装饰的筝,古代的一种弦乐器。这里诗人用银筝来象征自己的内心世界,弹奏银筝只自听,表达了诗人的孤独和寂寞。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了象征和对比的手法。以文星、酒星象征文人的才情,与如今的境况形成对比,突出了诗人的感慨。情感表达上,充满了对时代变迁的无奈和对自身境遇的惆怅,通过梦中头白等描写,展现出内心的悲凉。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如梦中头白等细节,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想方面,主要表达了对过去的怀念和对现实的不满,以及在这种环境下诗人的孤独与寂寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。