己卯春同中书舍人吴均入闽观风出京口占
明 · 夏原吉 · 七言绝句
原文
晓驾轺车出凤城,柳花风暖绣衣轻。
入闽料得无多路,不向征徒问去程。
译文 / 白话释义
早晨驾着轻便的马车离开京城,温暖的柳花风中,身上的绣衣轻轻飘动。进入福建估计路程没有多远,不用向同行的旅人询问前往的路途。
注释
一马驾之轻便车。古代用于使者乘坐或者使者的代称。;京都的美称。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故有此称。;同‘暖’,温暖的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘晓驾轺车出凤城’直接点明了时间(晓)、交通工具(轺车)和出发地点(凤城,代指京城),叙事简洁明快。‘柳花风煖绣衣轻’描绘出一幅春日途中的景象,柳花随风,煖风拂面,绣衣轻飘,通过视觉与触觉描写,营造出一种轻快、闲适的氛围。在情感表达方面,诗人没有表现出离京远行的惆怅,反而有一种轻松愉悦的情绪。从意境营造上,呈现出一种充满生机、轻松自在的春日旅行的意境。主题思想上,主要展现诗人离京入闽途中的轻松状态和对行程的乐观态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。