己卯腊八日雪为魏伯亮赋 其二
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
漫空飞絮散轻绵,所异寒威欲折弦
县令温存僵卧叟,词人解颂太平年
剪云为叶烦相寄,种玉成田不受怜
丹鼎温温千岁熟,乐天事业在知天
译文 / 白话释义
漫天飞舞的柳絮般的雪花飘散着轻盈的棉絮,与平常不同的是那寒冷的威力几乎要把弓弦折断。县令关怀体贴那冻僵卧倒的老人,词人懂得赞颂太平的年份。剪下云朵当作叶子麻烦你寄来,种玉成田却不被怜爱。丹鼎里的温度温和千年后才能成熟,乐天的事业在于懂得顺应天命。
注释
充满天空,形容雪花漫天飞舞的样子。;寒冷的威力,指冬天的寒冷程度。;关怀体贴,这里形容县令对僵卧叟的关怀。;把云朵裁剪下来,想象奇特,增添了诗歌的浪漫色彩。;传说中仙人种玉的故事,这里比喻难以实现的事情,富有神话色彩。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘漫空飞絮散轻绵’,将雪花比作飞絮和轻绵,生动形象地描绘出雪花的轻盈与漫天飞舞的景象。情感表达方面,通过对县令关怀老人以及词人赞颂太平的描写,流露出对社会和谐、百姓安宁的欣慰之情。意境营造上,营造出了一个寒冷而又充满温暖与祥和的氛围,雪花纷飞的景象与人间的温情相互映衬。主题思想上,体现了对自然景象的描绘以及对社会生活的关注,既有对自然之美的欣赏,又有对人间温情的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。