己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别

我像贾谊一样虽被贬谪但内心志向坚定并不悲伤，我的《反离骚》也并未与古人相悖。即便学富五车也是徒然辛苦对您来说又有何益处呢，故乡田园都已荒芜我却还未能归去。将要经过香炉峰（从容地）漫步前行，然后从彭蠡湖乘一叶帆船飞走。他年我笑着面对张公子（友人）时，应该是满身带着山水烟霞的气息吧。

徒然，空。音màn；香炉峰，是山名。；此字较为生僻，暂未查询到确切释义，从诗句语境推测可能是表示一种状态的字。；鄱阳湖的古称。

从文学手法上看，首联运用典故，以贾谊自比，同时提及《反离骚》，巧妙地表达出自己被贬谪却坚守志向、与古人精神相通的心境，使诗作增添了历史文化底蕴。颔联中‘五车’也是用典，通过反问的句式表达出一种旷达之感，即使学识渊博也在此时无用，自己还未能归乡。颈联描写了行程中的景象，‘香罏’‘彭蠡’都是具体的地名等，虚实结合，在叙事中带有对未来行程的想象。情感表达方面，诗人虽被贬却不悲，体现出一种旷达、洒脱的情怀。在意境营造上，通过描写行程中的山水景象，如香炉峰、彭蠡湖等，营造出一种充满山水诗意的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人被贬谪后的心态，既有对友人的回应，又有对自身境遇的豁达看待以及对未来的期许。