己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋其八
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
风前泣灯影,日下泣霜花。
钟信忽然动,屋阴俄又斜。
闷中聊度岁,梦里尚还家。
地狱何须问,人间见夜叉。
译文 / 白话释义
在风前对着灯影哭泣,在阳光下对着霜花落泪。钟声忽然敲响,房屋的阴影一会儿又倾斜了(表示时光流逝)。烦闷之中姑且度过岁月,在梦里还能回到家乡。何必去问地狱的情况呢,在人间就见到了像夜叉一样的恶人。
注释
遭遇,遭受。lí;传说中的兽名,这里指牢狱。bì àn;不久,一会儿。é;佛教指一种恶鬼,后常比喻丑恶凶狠的人。yè chā
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲苦且压抑的氛围。风前灯影、日下霜花,这些景象都带有清冷、哀伤之感,暗示着诗人身处困境的凄凉心境。从写作手法来看,首联通过对‘风前泣灯影,日下泣霜花’这种对仗工整的描写,将泣与灯影、霜花相连,移情于景,把内心的悲苦之情赋予到景物之上,情景交融。颔联‘钟信忽然动,屋阴俄又斜’则以钟声的忽然响起和屋影的快速倾斜来体现时光的悄然流逝,从侧面烘托出诗人被困牢狱的苦闷,度日如年。颈联‘闷中聊度岁,梦里尚还家’直接抒发情感,直白地写出在烦闷中苦熬岁月,只能在梦里归乡的无奈与思乡之情。尾联‘地狱何须问,人间见夜叉’更是将情感推到一个高潮,运用比喻的手法,把那些恶人比作夜叉,表达出诗人对所处环境中恶势力的厌恶与批判,也反映出诗人对自身遭遇的愤懑。整首诗围绕诗人被囚的遭遇,表达了思乡、苦闷、愤懑、孤独等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。