己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋其八
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
寥阳殿上步黄金,一落颠崖地狱深。
苏武窖中偏喜卧,刘琨囚里不妨吟。
生前已见夜叉面,死去只因菩萨心。
万里风沙知己尽,谁人会得广陵音。
译文 / 白话释义
己卯年十月一日到达燕京,过了五天遭受牢狱之灾有感而作。其四:曾经在寥阳殿上踱步,脚下是黄金之地,一旦失势便跌落悬崖,坠入地狱深处。就像苏武被囚禁在窖中却偏爱卧着坚守气节,刘琨在被囚禁时也不妨碍吟诗抒怀。活着的时候已经见识过夜叉的恐怖面容,死去大概是因为有菩萨般的慈悲心怀。万里风沙中知己都已不在,又有谁能懂得这如同《广陵散》般的绝唱呢?
注释
遭遇,遭受。(lí);传说中的兽名,这里指牢狱。(bì àn);道教指为玉皇大帝所居之处,这里代指宫殿等辉煌之处。;佛教指恶鬼,这里指狱中恐怖的景象或迫害他的人。;《广陵散》,这里指自己如同《广陵散》般绝世而无人理解的心境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘寥阳殿上步黄金,一落颠崖地狱深’,将曾经的辉煌与当下的牢狱之灾形成鲜明对比,突出境遇的巨大落差。‘苏武窖中偏喜卧,刘琨囚里不妨吟’引用苏武和刘琨的典故,以古人的坚贞自比,表达自己在困境中坚守气节的决心。情感表达上,诗中蕴含着深沉的哀怨、悲愤以及孤独之感。诗人由自己遭受的苦难联想到苏武、刘琨的囚禁遭遇,抒发内心的愤懑。在意境营造方面,‘万里风沙知己尽,谁人会得广陵音’描绘出一种孤独、凄凉的氛围,风沙漫天象征着人生的艰难险阻,知己全无更显孤寂。主题思想上,表达了诗人对自身遭遇的不满与抗争,以及在困境中的坚守和无人理解的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。