己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋其八

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
珙璧衣冠十六传,更无一士死君前。
自惭重赵非九鼎,犹幸延韩更数年。
孟博囊头真自爱,杲卿钩舌要谁怜。
人间信有纲常在,万古西山皎月悬。
译文 / 白话释义

宋朝传承了十六代,就像珙璧(美玉)般珍贵的王朝,却没有一个臣子肯为君主效死。我惭愧自己虽有重振赵宋的心,却没有像九鼎(象征国家政权)那样的力量,不过还庆幸能像张良(此处以韩指代张良,他辅佐刘邦延续汉朝多年)那样延续宋朝几年。范滂(字孟博)被囚禁把头塞到口袋里,这是他真的爱惜自己的名节,颜杲卿被钩断舌头,又有谁来怜悯呢?人世间确实存在三纲五常这些道德准则,它们就像那万古以来悬在西山之上皎洁的月亮一样永恒。

注释

珙和璧都是美玉,这里用以比喻美好、珍贵的事物。;传说中的兽名,古代常把它的形象画在牢狱的门上,这里代指牢狱。;遭受。;东汉范滂字孟博,为人刚正,因党锢之祸被囚禁。;唐朝颜杲卿,安史之乱时抗击叛军,被钩断舌头仍不屈服。;三纲五常的简称,封建礼教提倡的人与人之间的道德规范。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘珙璧’指代宋朝的珍贵如同美玉,‘九鼎’象征国家政权,‘孟博’‘杲卿’分别是东汉范滂和唐朝颜杲卿的字,通过引用这些历史人物和事物来表达自己的观点。情感表达方面,诗人充满了悲愤之情,对南宋没有臣子为君死难感到痛心疾首,同时也表达了自己对坚守名节的崇尚。在意境营造上,以‘万古西山皎月悬’营造出一种清冷、高洁的意境,暗示纲常伦理如同那高悬的明月,永恒存在。主题思想上,诗人通过回顾历史和抒发当下的感慨,强调了纲常伦理的重要性,表达对南宋灭亡时士大夫未能尽忠的批判以及对坚守气节者的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。