己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋其八

我自己怜惜他人的丑恶，他人却正在嘲笑我的愚笨。身上长着像豫让那样的恶疮，背上发着如同范增一般的毒疽。已经对进入功臣传感到惭愧，却还能够被烈士传所记载。士大夫落到这种地步，命运啊又能怎样呢。

bì àn，传说中的兽名，这里指监狱。；春秋时期晋国人，是晋国正卿智伯瑶的家臣。豫让为主报仇，多次行刺赵襄子，漆身吞炭，最后失败而死。这里以豫让身上长癞比喻自己的不幸境遇。；秦末居巢人，项羽的主要谋士。后项羽中刘邦反间计，范增离去，疽发背而死。这里用范增背发疽来映照自己的落魄。；记载功臣事迹的传记。；记录壮烈之士事迹的书籍。

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘豫让癞’‘范增疽’，通过引用历史人物的不幸遭遇来暗示自己的悲惨处境，使诗歌富有历史的厚重感。在情感表达方面，充满了自嘲与无奈，‘我自怜人丑，人方笑我愚’直接表现出一种自我怜悯与被人嘲笑后的苦涩。在意境上，营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想围绕着个人的遭遇与命运的无常展开，诗人借自身的经历，感叹命运的捉弄，即使自身有着类似古时烈士的境遇，却也只能无奈地接受命运的安排。